-
1 управлять
управлятькіраваць- управлять избирательно
- управлять одним из параметров
- управлять оценкой качества программ
- управлять параметрами в широких пределах
- управлять структурным тестированием
- управлять эффективноРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > управлять
-
2 управлять
Управлять - to operate, to control, to drive (устройством, процессом, прибором); to manage (предприятием)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > управлять
-
3 управлять
-
4 управлять
-
5 управлять
управлятьнесов1. (машиной, механизмом) ὁδηγώ, κυβερνώ:\управлять рулем πη-δαλιουχώ·2. (руководить) κυβερνώ, διοικώ/ διευθύνω (учреждением)! διαχειρίζομαι (делами)·3. г рам. συντάσσομαι. -
6 управлять направить руководить
-
7 управлять
управлятьשָלַט [לִשלוֹט, שוֹלֵט, יִשלוֹט] בּ- ; הִנחָה [לְהַנחוֹת, מַנחֶה, יַנחֶה] ; בִּיקֵר [לְבַקֵר, מְ-, יְ-] (עַל) ; נִיהֵל [לְנַהֵל,* * *לדחוףלהוציא לפועל להנהיג להפעיל להריץ לנהל לנווט לנוט לנתח לפעול לפקח לרסן לשלוט למשול -
8 управлять
управлять 1) (руководить) διευθύνω, διοικώ 2) (машиной и т. п.) χειρίζομαι, οδηγώ, διευθύνω; κυβερνώ (кораблём)* * *1) ( руководить) διευθύνω, διοικώ2) (машиной и т. п.) χειρίζομαι, οδηγώ, διευθύνω; κυβερνώ ( кораблём) -
9 управлять транспортным средством
= управлять IIРусско-итальянский автомобильный словарь > управлять транспортным средством
-
10 управлять
идора кардан, роҳбарӣ кардан -
11 управлять ... из
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > управлять ... из
-
12 управлять по графику
Управлять по графику-- The propulsion control will operate the TF30 engine to a pressure ratio schedule for the flight test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > управлять по графику
-
13 управлять системой
Управлять системой-- These stepping motors were interfaced to the same computer that operates LDV system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > управлять системой
-
14 управлять избирательно
управлять избирательнокіраваць выбіральнаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > управлять избирательно
-
15 управлять одним из параметров
управлять одним из параметровкіраваць адным з параметраўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > управлять одним из параметров
-
16 управлять оценкой качества программ
управлять оценкой качества программкіраваць ацэнкай якасці праграмРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > управлять оценкой качества программ
-
17 управлять параметрами в широких пределах
управлять параметрами в широких пределахкіраваць параметрамі ў шырокіх межахРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > управлять параметрами в широких пределах
-
18 управлять структурным тестированием
управлять структурным тестированиемкіраваць структурным тэсціраваннемРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > управлять структурным тестированием
-
19 управлять эффективно
управлять эффективнокiраваць эфектыўнаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > управлять эффективно
-
20 управлять
управлять control; steer; rule; pilot; navigate; manage; govern; drive
См. также в других словарях:
Управлять — УПРАВЛЯТЬ, управляю, управляешь, несовер. 1. кем чем. Пользуясь какими нибудь приборами, приемами, приводить в движение, направлять ход, движение кого чего нибудь. Управлять автомобилем. Управлять судном. Управлять конем. || чем. Приводить в… … Толковый словарь Ушакова
УПРАВЛЯТЬ — УПРАВЛЯТЬ, управить чем, править, давая ход, направленье; распоряжать, ся, заведывать, быть хозяином, распорядителем чего, порядничать. Государь управляет народом, государством; министры управляют, каждый своею частью. Именьем этим управляет… … Толковый словарь Даля
управлять — См … Словарь синонимов
управлять — движением • зависимость, контроль управлять делами • зависимость, контроль управлять процессом • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УПРАВЛЯТЬ — УПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. кем (чем). Направлять ход, движение кого чего н. У. кораблём. У. конём. У. оркестром (дирижировать). 2. кем (чем). Руководить, направлять деятельность, действия кого чего н. У. государством. У. хозяйством. У.… … Толковый словарь Ожегова
УПРАВЛЯТЬ — править, давая ход, направление; распоряжаться, быть распорядителем, командовать. У. судном, кораблем, У. маневрами корабля. У. шлюпкой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
управлять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN govern … Справочник технического переводчика
управлять (оборудованием) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operate … Справочник технического переводчика
управлять (рычагами, выключателями) — манипулировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы манипулировать EN move … Справочник технического переводчика
управлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я управляю, ты управляешь, он/она/оно управляет, мы управляем, вы управляете, они управляют, управляй, управляйте, управлял, управляла, управляло, управляли, управляющий, управляемый, управлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
управлять — ▲ определять (возможное) ↑ направленность развития управлять осуществлять управление. править. быть [стоять] у власти. быть [стоять] у кормила правления. держать бразды правления. держать власть в [своих] руках. стоять у руля. заправлять. вершить … Идеографический словарь русского языка